Ақпараттық және ақпараттық ресурстар иелері аудармашыларды ерекше бағалайды. Сіз осындай сайттардың иелерімен тікелей байланысып, олардың қызметтерін ұсына аласыз немесе сайтта фрилансерлер үшін тіркелгі жасай аласыз және сәйкес тапсырыс күтесіз.
Бірнеше тілді білетін адам желіде жоғары бағаланады. Егер ол сонымен қатар көркем аударма жасауды білсе немесе жаңалықтарды жақсы аударса, онда ол үшін әрдайым жұмыс болады және өте пайдалы болады. Ең бастысы - өзіңізге сену және қай жолмен жұмыс іздеу керектігін шешу: ресурстар иелеріне ұятсыздықпен өзіңізді ұсыныңыз, мүмкін Рунеттен тыс мақалалар туралы ақпарат беріңіз немесе бір немесе бірнеше штаттан тыс биржаларда өз профиліңізді жарнамалай бастаңыз.
Клиенттерді тікелей іздеу: жалқау болмайтындарға арналған нұсқа
Егер сіз мобильді құрылғылар нарығында жаңа өнімдерге арналған шолулардың аудармасымен жұмыс істей алатындығыңызға 100% сенімді болсаңыз немесе шетелдік ақпарат көздеріне сүйене отырып жаңалықтар жаза алатын болсаңыз, онда клиенттерді іздеудің тікелей нұсқасы сіз үшін өте қолайлы.
Тікелей тапсырыс берушіні іздеуді тақырып бойынша сізге қолайлы сайттардың таңдауын жасау арқылы бастау керек. Дайын үлгіден сіз байланыс ақпаратын таңдап, материалдарды аудару үшін сіздің қызметтеріңіздің ұсыныстары бар пошталық тізімді жіберуіңіз керек. Ең дұрысы, әрбір әлеуетті жұмыс берушіге арналған хат ерекше болуы керек, бұл сізді бәсекелестеріңіздің алдында жоғары және иық етіп көрсетеді. Аудармаларыңызға екі мысал келтіруді ұмытпаңыз, бұл хатқа жауап беру ықтималдығын арттырады.
Ресурс иесінен жауап күткенде, онымен жұмысыңыздың құнын талқылап, бастаңыз. Алдымен алдын-ала ақы төлеу негізінде жұмыс жасаған дұрыс, кем дегенде ішінара, бұл жұмыс істеуге ынталандырады және жұмыс берушінің адалдығына сенімділікті арттырады.
Клиенттерді тікелей іздеуге балама ретінде штаттан тыс алмасу
Фриланс биржасы сізді ынтымақтастық туралы ұсыныстармен мәжбүрлеп тамақтандыратын орын емес, бірақ аудармаларды іздеу үшін клиенттерді іздеу оңайырақ. Сізге тіркелу, портфолиоға алдыңғы қатарлардың бірнеше мысалын қосу және бос орындар каталогына «сүңгу» немесе аудармашыны қажет ететін ашық жобалармен танысу қажет.
Фриланс биржасы арқылы аударымдардан ақша табу үшін сіз басқа өтініш берушілердің фонында жақсы көрінуіңіз керек. Бұл сайттардың мәліметтер базасын жинауға және әр ресурс иесіне жеке ұсыныс жасаудан әлдеқайда оңай. Бірақ сіз босаңсуыңыз керек емес.
Биржалар ұсыныстарында ең танымал fl.ru болып табылады, аудармашыларға арналған бос орындар күніне бірнеше рет жиі кездеседі. Бұл дегеніміз, сізге тапсырыс күтіп, желіде отыруға тура келеді, ал бірден пайда болғаннан кейін оған бірінші болып жауап беріңіз. Тапсырыстың жауабы тапсырыс тақырыбына сәйкес келетін жұмыс мысалдарына сілтемелермен мүмкіндігінше егжей-тегжейлі болған кезде жақсы.
